1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,505
المتعقب:
وو هوو!

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,548
وو هوو!

4
00:00:05,589 --> 00:00:07,091
♪ يقولون الشجعان ♪

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,510
♪ لا تشعر بالخوف أبدًا ♪

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:09,593 --> 00:00:10,761
(الشخير)

8
00:00:10,803 --> 00:00:12,221
اه ها!

9
00:00:14,181 --> 00:00:15,850
- ♪ لكني أقول الأشجع ♪
- (يضحك)

10
00:00:15,933 --> 00:00:18,769
♪ واجه خوفهم وقل ♪

11
00:00:18,811 --> 00:00:21,689
(كلاهما الشخير والهتاف)

12
00:00:21,814 --> 00:00:23,315
نعم!

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,817
♪ فالينتي ♪

14
00:00:24,859 --> 00:00:27,319
♪ أنت الوحيد،
هذا هو اليوم ♪

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,612
♪ فالينتي ♪

16
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
(كلاهما يضحك)

17
00:00:29,822 --> 00:00:32,032
♪ فالينتي ♪

18
00:00:32,116 --> 00:00:35,202
(صراخ القرود)

19
00:00:35,286 --> 00:00:37,663
وو هوو!

20
00:00:37,747 --> 00:00:40,458
♪ فالينتي ♪

21
00:00:40,499 --> 00:00:43,669
أنا أحب كيف تبدو الغابة.
إسكوتشار!

22
00:00:43,711 --> 00:00:48,466
(القرود تصرخ، نعيق)

23
00:00:48,507 --> 00:00:51,552
(تنهد)
سلمية جدا.

24
00:00:51,635 --> 00:00:53,804
(التصفير)

25
00:00:53,846 --> 00:00:55,431
التدافع!

26
00:00:55,514 --> 00:00:58,142
(صرير)

27
00:00:58,184 --> 00:00:59,602
(نباح)
كابل!

28
00:00:59,685 --> 00:01:02,646
(الطنين)

29
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
(الشخير)

30
00:01:03,939 --> 00:01:08,110
(صرير)

31
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
أوف.
شكرا للحفظ، صديقي!

32
00:01:15,367 --> 00:01:18,245
كانت تلك حيوانات التابير.
إنها حيوانات ليلية.

33
00:01:18,329 --> 00:01:21,040
حيوانات ليلية
لا ينبغي أن يكون خارجا الآن.

34
00:01:21,123 --> 00:01:25,544
حسنًا، وبدا الأمر كما لو كانوا كذلك
الهروب من شيء ما.

35
00:01:25,628 --> 00:01:27,755
يجب علينا التحقق من ذلك.

36
00:01:27,838 --> 00:01:29,507
لكن، أم...

37
00:01:29,548 --> 00:01:31,509
"ولكن، أم،" ماذا؟

38
00:01:31,550 --> 00:01:34,261
أوي، أوي، أوي.
غابة الظل هي بهذه الطريقة.

39
00:01:34,303 --> 00:01:37,056
إنها أحلك
جزء من الغابة.

40
00:01:37,139 --> 00:01:39,600
(يئن)
أنا لا أحب الظلام.

41
00:01:39,642 --> 00:01:44,647
أعلم يا تراكر، لكن في بعض الأحيان
علينا أن نكون شجعان. نعم؟

42
00:01:47,191 --> 00:01:50,319
نعم, والغابة
الحيوانات بحاجة لمساعدتنا.

43
00:01:50,361 --> 00:01:51,946
كلاهما:
فاموس!

44
00:01:55,157 --> 00:01:59,078
ها هي غابة الظل.

45
00:01:59,119 --> 00:02:02,373
♪

46
00:02:02,456 --> 00:02:04,458
اتبعني بعناية.

47
00:02:04,542 --> 00:02:05,876
(صرير)

48
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
قف!

49
00:02:08,462 --> 00:02:11,841
كويدادو، كارلوس.
يمكن أن يصبح هذا الجسر نطاطًا.

50
00:02:11,924 --> 00:02:13,384
أوه. فهمتها.

51
00:02:13,425 --> 00:02:16,303
(صرير)

52
00:02:16,387 --> 00:02:17,596
(شاذ)

53
00:02:17,638 --> 00:02:19,682
(كلاهما يلهث)

54
00:02:19,765 --> 00:02:23,185
(الصراخ)

55
00:02:23,269 --> 00:02:27,439
مهلا، أنا أعرفهم. الأصدقاء!

56
00:02:27,439 --> 00:02:29,817
- (صرير)
- مم!

57
00:02:29,859 --> 00:02:32,945
مرحبا، حولا، حولا!

58
00:02:33,028 --> 00:02:34,488
هذا كارلوس.

59
00:02:34,572 --> 00:02:37,283
كارلوس، هذه هي
أصدقائي الأبوسوم.

60
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
سعيد بلقائك.

61
00:02:38,659 --> 00:02:39,994
(صرير)

62
00:02:40,077 --> 00:02:43,205
تعقب، الأبوسوم هي
حيوانات ليلية.

63
00:02:43,289 --> 00:02:45,291
تماما مثل التابير
رأينا في وقت سابق.

64
00:02:45,374 --> 00:02:48,294
يمين! لماذا أنت
مغادرة منزلك؟

65
00:02:48,335 --> 00:02:52,381
(صرير)

66
00:02:52,423 --> 00:02:53,799
(يضحك)

67
00:02:53,841 --> 00:02:57,303
شخص ما صدمك
الخروج من غابة الظل؟

68
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
هذا ليس لطيفا.

69
00:02:59,179 --> 00:03:01,348
لا تقلق.
سوف نوقف من يكون

70
00:03:01,390 --> 00:03:03,183
يعني للجميع
الحيوانات الليلية.

71
00:03:03,225 --> 00:03:06,186
- (زئير)
- (يلهث)

72
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
المزيد من الحيوانات الليلية!

73
00:03:08,731 --> 00:03:10,399
- (زئير)
- بوماس!

74
00:03:10,482 --> 00:03:11,942
قف!

75
00:03:11,984 --> 00:03:15,362
(زئير)

76
00:03:15,446 --> 00:03:17,448
اه أوه! الجسر ينكسر!

77
00:03:17,489 --> 00:03:18,657
أستطيع إصلاحه.

78
00:03:18,741 --> 00:03:20,159
(نباح)
كابل!

79
00:03:24,997 --> 00:03:26,040
قف!

80
00:03:26,123 --> 00:03:27,708
(نباح)
كابل!

81
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
الجسر آمن يا كارلوس!
(الشخير)

82
00:03:34,089 --> 00:03:37,384
لكن الكابلات الخاصة بي
لن يصمد لفترة طويلة!

83
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
جزيل الشكر أيها المقتفي!

84
00:03:39,887 --> 00:03:42,056
اسرعوا جميعا! من هنا!

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,183
(صرير)

86
00:03:44,224 --> 00:03:45,601
هاه؟

87
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
(البلع) لماذا الظلام
يجب أن تكون مظلمة جدا؟!

88
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
(الهدر)

89
00:03:52,358 --> 00:03:54,360
(يلهث)
معطفي!

90
00:03:54,401 --> 00:03:55,569
(الهدر)

91
00:03:55,653 --> 00:03:58,280
(صراخ)

92
00:03:58,322 --> 00:03:59,490
كارلوس!

93
00:03:59,531 --> 00:04:04,745
- (صراخ)
- (زئير)

94
00:04:07,164 --> 00:04:09,667
(صراخ)

95
00:04:09,708 --> 00:04:11,669
(صرير)

96
00:04:11,710 --> 00:04:14,755
أوي، أوي، أوي. أنا آسف يا كارلوس!

97
00:04:14,838 --> 00:04:17,007
لقد شعرت بالخوف وأخطأت.

98
00:04:17,049 --> 00:04:18,842
لا داعي للقلق يا تراكر.

99
00:04:18,926 --> 00:04:20,511
انا ذاهب لطلب المساعدة!

100
00:04:20,594 --> 00:04:22,429
نحن بحاجة إلى دورية PAW!

101
00:04:23,430 --> 00:04:25,891
(الجراء يضحكون)

102
00:04:25,975 --> 00:04:27,351
(الجراء يضحكون، ينبحون)

103
00:04:27,393 --> 00:04:30,646
(نباح)

104
00:04:30,729 --> 00:04:37,945
♪

105
00:04:38,028 --> 00:04:39,905
علامة! علامة!

106
00:04:39,989 --> 00:04:41,198
(كلاهما يضحك)

107
00:04:41,240 --> 00:04:44,618
(تقليد القرود)

108
00:04:44,702 --> 00:04:46,245
لا يمكنك اللحاق بي!

109
00:04:46,286 --> 00:04:49,081
(تقليد القرود، الضحك)

110
00:04:49,164 --> 00:04:50,416
صغار القرود؟

111
00:04:50,457 --> 00:04:53,585
علامة القرد! إذا قام تشيس بوضع علامة عليك،
أنت قرد.

112
00:04:53,669 --> 00:04:55,587
لطيف - جيد. استمتعوا يا صغار القرود.

113
00:04:55,629 --> 00:04:57,256
(الجراء يقلدون القرود)

114
00:04:57,297 --> 00:04:59,258
أنت التالي، مارشال.

115
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
مستحيل!
(يضحك)

116
00:05:02,386 --> 00:05:03,887
قف!
(الشخير)

117
00:05:03,971 --> 00:05:05,097
عفوًا.

118
00:05:05,139 --> 00:05:06,765
(رنين)

119
00:05:06,807 --> 00:05:07,891
مهلا، كارلوس.

120
00:05:07,933 --> 00:05:09,476
رايدر، نحن بحاجة لمساعدتكم.

121
00:05:09,518 --> 00:05:12,104
لقد كنت أنا و(تراكر) في جولتنا
الطريق إلى غابة الظل.

122
00:05:12,146 --> 00:05:13,522
غابة الظل؟

123
00:05:13,605 --> 00:05:17,609
نعم. إنها الأكثر ظلمة،
الجزء الأكثر ظلالاً من الغابة،

124
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
لكن الجسر
انهارت في طريقنا

125
00:05:19,737 --> 00:05:23,532
والآن الكوجر
والأبوسوم في خطر،

126
00:05:23,615 --> 00:05:24,867
وأنا كذلك.

127
00:05:24,908 --> 00:05:27,369
سوف ننقذكم جميعا.
سنكون هناك على الفور.

128
00:05:27,453 --> 00:05:31,081
لا يوجد عمل كبير جدًا،
لا يوجد جرو صغير جدًا!

129
00:05:31,123 --> 00:05:32,916
(التصفير)

130
00:05:32,958 --> 00:05:36,086
دورية باو,
إلى دورية PAW!

131
00:05:36,128 --> 00:05:37,838
الجراء:
رايدر يحتاج إلينا!

132
00:05:37,921 --> 00:05:41,508
(يضحك)
لم يتمكن تشيس من وضع علامة-- واو!

133
00:05:41,592 --> 00:05:42,760
(الكل يلهث)

134
00:05:42,801 --> 00:05:45,387
قف!
(الشخير)

135
00:05:45,471 --> 00:05:47,514
(تنهد)

136
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
علامة.

137
00:05:48,849 --> 00:05:51,477
أوه، تشيس وضع علامة علي.
(تقليد القرد)

138
00:05:51,518 --> 00:05:54,229
(الجراء يضحكون)

139
00:05:54,313 --> 00:06:04,281
♪

140
00:06:05,824 --> 00:06:08,827
دورية باو,
جاهز للعمل، رايدر، سيدي!

141
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
شكرا أيها الجراء.
أيها الكلب الآلي، خذنا إلى الغابة

142
00:06:11,246 --> 00:06:12,581
بأسرع ما يمكن.

143
00:06:12,623 --> 00:06:13,916
(نباح)

144
00:06:13,957 --> 00:06:17,669
(التصفير، الطنين)

145
00:06:17,753 --> 00:06:21,298
الغابة؟ هل سنفعل
رؤية المقتفي وكارلوس؟

146
00:06:21,340 --> 00:06:22,674
نحن زوما.

147
00:06:22,716 --> 00:06:25,219
(التصفير، الطنين)

148
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
الجسر الى
انهارت غابة الظل.

149
00:06:27,221 --> 00:06:28,972
كارلوس:
مساعدة! أوه لا!

150
00:06:29,056 --> 00:06:30,766
كارلوس وبعض الكوجر
معلقة منه،

151
00:06:30,849 --> 00:06:33,727
وعائلة من الأبوسوم
سقط في الماء.

152
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
- كلاهما: أوه، لا!
- (يلهث)

153
00:06:35,354 --> 00:06:36,897
- أوه لا!
- اه أوه!

154
00:06:36,939 --> 00:06:38,148
- بوما المسكينة!
- إذن، لهذه المهمة،

155
00:06:38,232 --> 00:06:40,609
سأحتاج إلى سكاي وتشيس.

156
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
أحتاجك أن تستخدم
المروحية الخاصة بك وشبكة

157
00:06:42,528 --> 00:06:44,530
لإنقاذ كارلوس والبوما.

158
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
هذا الجرو يجب أن يطير!

159
00:06:47,032 --> 00:06:48,534
تشيس على هذه القضية!

160
00:06:48,617 --> 00:06:52,538
زوما، أريدك أن تستخدم الخاص بك
الحوامات لإنقاذ الأبوسوم.

161
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
استعد، استعد، تبلل!

162
00:06:55,040 --> 00:06:57,876
والركام،
عليك إصلاح الجسر.

163
00:06:57,918 --> 00:07:00,254
الأنقاض على المزدوج!

164
00:07:00,337 --> 00:07:03,423
حسنًا،
PAW Patrol في طريقها للنجاح.

165
00:07:03,507 --> 00:07:04,758
- دعنا نذهب!
- (عويل)

166
00:07:04,842 --> 00:07:06,176
- نحن قادمون، المقتفي!
- دعونا نفعل ذلك!

167
00:07:06,260 --> 00:07:08,262
- تشيس: نحن قادمون، أيها المقتفي!
- سكاي: وو-هوو!

168
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
(نباح الأنقاض)

169
00:07:18,313 --> 00:07:20,524
(التصفير)

170
00:07:20,607 --> 00:07:22,818
(يلهث)
إنها دورية المخلب!

171
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
♪

172
00:07:24,862 --> 00:07:27,865
♪ دورية المخلب، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق ♪

173
00:07:27,948 --> 00:07:29,992
رايدر: كارلوس! تعقب!
نحن هنا للمساعدة!

174
00:07:30,075 --> 00:07:32,244
مرحبا يا أصدقائي!

175
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
وو هوو!

176
00:07:33,495 --> 00:07:36,832
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪

177
00:07:36,874 --> 00:07:38,417
(الطنين)

178
00:07:38,500 --> 00:07:39,710
جاهز للإنقاذ!

179
00:07:39,751 --> 00:07:41,128
(صافرات الإنذار تدوي)

180
00:07:41,211 --> 00:07:43,380
♪ تشيس ♪

181
00:07:43,463 --> 00:07:46,508
الوقت للقبض على بعض الأمواج!

182
00:07:46,592 --> 00:07:47,843
♪ زوما ♪

183
00:07:47,926 --> 00:07:51,471
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
دورية المخلب ♪

184
00:07:51,513 --> 00:07:55,684
♪

185
00:07:55,767 --> 00:07:57,769
لقد حصلت على جسر لإصلاح!

186
00:07:57,853 --> 00:07:59,146
♪ الأنقاض ♪

187
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
(الطنين)

188
00:08:00,647 --> 00:08:01,690
♪ سكاي ♪

189
00:08:01,773 --> 00:08:05,068
أنا قادم لأخذك، أيها المقتفي!

190
00:08:05,152 --> 00:08:06,653
سكاي!

191
00:08:06,778 --> 00:08:08,113
هل تحتاج إلى مصعد؟

192
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
نعم!
(نباح)

193
00:08:09,573 --> 00:08:10,824
كابل!

194
00:08:10,908 --> 00:08:13,577
(الطنين)

195
00:08:13,619 --> 00:08:17,414
وو هوو! نعم!

196
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
قف!
(الشخير)

197
00:08:21,418 --> 00:08:25,172
(أنين، هدير)

198
00:08:26,757 --> 00:08:28,091
(نباح)
صافي!

199
00:08:28,133 --> 00:08:30,219
(الطنين)

200
00:08:30,302 --> 00:08:33,680
(الهدر)

201
00:08:33,722 --> 00:08:35,641
سأصعدك
في أسرع وقت سيدتي

202
00:08:35,724 --> 00:08:36,808
المتعقب:
وو هوو!

203
00:08:36,892 --> 00:08:39,978
الدخول!
انتظر يا تراكر.

204
00:08:41,855 --> 00:08:43,565
(نباح)
كابل!

205
00:08:45,108 --> 00:08:48,028
أوه. وو هوو!

206
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
شكرا يا صديقي!

207
00:08:52,491 --> 00:08:54,243
قفز على بوما!

208
00:08:54,284 --> 00:08:56,370
(الطنين)

209
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
كارلوس:
لقد حصلنا عليك يا أصدقاء!

210
00:08:58,538 --> 00:08:59,665
قف!

211
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
أحتاج إلى المزيد من القوة.

212
00:09:01,124 --> 00:09:02,251
(التصفير)

213
00:09:02,292 --> 00:09:03,502
(الطنين)

214
00:09:03,543 --> 00:09:05,963
اصعد، اعلى، اعلى!

215
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
نعم!

216
00:09:07,297 --> 00:09:08,632
(صرير)

217
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
في طريقي!

218
00:09:13,387 --> 00:09:14,930
(نباح)
العوامة!

219
00:09:19,059 --> 00:09:20,227
فهمتم يا رفاق!

220
00:09:20,269 --> 00:09:21,436
(صرير)

221
00:09:21,520 --> 00:09:25,899
(الطنين)

222
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
(صرير)

223
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
سعيد للمساعدة.

224
00:09:30,570 --> 00:09:34,741
(الهدر)

225
00:09:35,826 --> 00:09:36,868
فنحن نرحب بك.

226
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
أيها الجراء، دعونا نصلح الجسر.

227
00:09:39,162 --> 00:09:41,248
(الجراء يعويون، يهتفون)

228
00:09:41,331 --> 00:09:45,294
(الطنين)

229
00:09:45,335 --> 00:09:47,379
(نباح)
كابل!

230
00:09:47,462 --> 00:09:52,634
(الطنين)

231
00:09:54,511 --> 00:09:59,641
(الطنين)

232
00:10:04,354 --> 00:10:06,565
(الشخير)

233
00:10:06,648 --> 00:10:09,818
(طنين المروحية)

234
00:10:11,653 --> 00:10:13,030
(الشخير)

235
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
شكرا، المقتفي!

236
00:10:14,614 --> 00:10:16,742
حبال الجسر آمنة.

237
00:10:18,452 --> 00:10:20,954
هنا تأتي الألواح!

238
00:10:21,038 --> 00:10:23,582
(الطنين)

239
00:10:25,709 --> 00:10:29,421
♪

240
00:10:29,463 --> 00:10:31,923
هذا الجرو يمكنه إصلاح كل شيء!

241
00:10:33,216 --> 00:10:34,760
جيدة كالجديدة!

242
00:10:34,843 --> 00:10:38,555
(صرير)

243
00:10:38,597 --> 00:10:40,891
سوف تكون قادرا على الذهاب
العودة إلى المنزل مرة أخرى قريبا.

244
00:10:40,932 --> 00:10:43,643
المقتفي، ماذا يحدث؟

245
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
شخص ما يطلق النار
جميع الحيوانات الليلية

246
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
الخروج من غابة الظل.

247
00:10:48,065 --> 00:10:49,191
- أوه لا!
- هذا ليس عدلا!

248
00:10:49,316 --> 00:10:51,360
- ليس لطيفا!
- سنساعدك.

249
00:10:51,443 --> 00:10:55,155
دورية المخلب، يبدو أنك ستفعل ذلك
الذهاب إلى غابة الظل.

250
00:10:55,238 --> 00:10:56,406
أوي، أوي، أوي.

251
00:10:56,448 --> 00:10:58,992
(زئير)

252
00:11:00,869 --> 00:11:03,622
أتمنى فقط غابة الظل

253
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
لم يكن كذلك--لذا--

254
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
- المقتفي؟
- ما أخبارك؟

255
00:11:07,584 --> 00:11:08,627
- ماذا جرى؟
- (بلع)

256
00:11:08,668 --> 00:11:09,961
منذ أن كنت صغيراً،

257
00:11:10,003 --> 00:11:12,756
أخافتني غابة الظل.

258
00:11:12,839 --> 00:11:15,050
انها مظلمة جدا وزاحف.

259
00:11:15,092 --> 00:11:17,052
(الهدر)

260
00:11:17,135 --> 00:11:20,639
لا بأس يا تراكر.
نحن جميعا خائفون من شيء ما.

261
00:11:21,807 --> 00:11:23,809
(صرير)

262
00:11:26,561 --> 00:11:27,729
ماذا تفعل؟

263
00:11:27,813 --> 00:11:29,689
أعتقد أنني أعرف.

264
00:11:29,689 --> 00:11:31,441
(صرير)

265
00:11:35,570 --> 00:11:36,780
- واو!
- رائع!

266
00:11:36,822 --> 00:11:38,031
انها متوهجة!

267
00:11:38,115 --> 00:11:39,825
أوه، شكرا.

268
00:11:39,866 --> 00:11:42,285
لقد صنعتني
طوق متوهج آخر!

269
00:11:42,369 --> 00:11:44,413
المقتفي، إنه رائع جدًا.

270
00:11:44,454 --> 00:11:46,373
انها مصنوعة من النباتات متوهجة

271
00:11:46,456 --> 00:11:49,251
التي تنمو فقط
في غابة الظل.

272
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
هاستا لويغو، أيها الأصدقاء.

273
00:11:51,503 --> 00:11:53,880
دورية المخلب، صنع شخص ما
حيوانات الليل

274
00:11:53,964 --> 00:11:56,675
غادر غابة الظل,
وسيكون عليك إيقافهم.

275
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
تعقب وكارلوس،
أنت تقود الطريق.

276
00:11:58,802 --> 00:12:03,014
سأبقى في الخلف وأحتفظ به
الحيوانات الليلية آمنة.

277
00:12:03,056 --> 00:12:05,434
(البلع)
أستطيع أن أفعل هذا.

278
00:12:06,560 --> 00:12:07,853
آمل.

279
00:12:11,148 --> 00:12:12,649
غابة الظل مظلمة.

280
00:12:12,774 --> 00:12:15,527
لذلك علينا البقاء
قريبة من بعضها البعض وكابل.

281
00:12:17,195 --> 00:12:18,864
الجراء: (ينبح)
كابل!

282
00:12:18,905 --> 00:12:24,035
(الطنين)

283
00:12:25,287 --> 00:12:29,124
(الطنين)

284
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
- أوه.
- قف!

285
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
- اه!
- رائع!

286
00:12:31,710 --> 00:12:32,627
- أوه.
- رائع.

287
00:12:32,711 --> 00:12:35,839
انها جميلة جدا ومتوهجة.

288
00:12:35,881 --> 00:12:38,175
حتى الآن، ليس غامضا.

289
00:12:38,216 --> 00:12:40,760
انتظر ذلك.

290
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
الجميع، الأضواء مضاءة.

291
00:12:44,473 --> 00:12:48,768
سكاي: (تتنهد وتضحك)
أنا أستعيدها. غامض جدا.

292
00:12:48,810 --> 00:12:51,938
♪

293
00:12:51,980 --> 00:12:55,150
(يرتجف)

294
00:12:55,275 --> 00:12:57,402
هل أنت بخير يا تراكر؟

295
00:12:57,527 --> 00:12:58,570
إيه.

296
00:12:58,653 --> 00:13:00,030
لا بأس أن تكون خائفًا،

297
00:13:00,030 --> 00:13:01,823
لكنك تعرف ماذا
يساعدني دائما؟

298
00:13:01,865 --> 00:13:03,909
تنفس داخل وخارج.

299
00:13:03,950 --> 00:13:07,954
(يتنفس بعمق)

300
00:13:08,038 --> 00:13:09,372
جربه.

301
00:13:09,414 --> 00:13:12,501
(كلاهما يتنفس بعمق)

302
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
هاه. لقد ساعد ذلك!

303
00:13:14,294 --> 00:13:15,670
ربما لا تزال خائفًا،

304
00:13:15,754 --> 00:13:18,256
ولكن الآن أنت
على استعداد ليكون شجاعا.

305
00:13:18,340 --> 00:13:21,384
نعم، أنا مستعد لأكون شجاعًا.

306
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
(التصفير)

307
00:13:23,053 --> 00:13:26,556
انتظر يا راداري
التقاط شيء في المستقبل.

308
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
(التصفير)

309
00:13:28,642 --> 00:13:30,644
(جري الماء)

310
00:13:30,685 --> 00:13:33,438
يبدو مثل الماء؟

311
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
(يلهث)
سينوتي!

312
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
(صرير الإطارات)

313
00:13:36,900 --> 00:13:38,276
قف!

314
00:13:39,444 --> 00:13:41,446
(كلاهما يصرخ)

315
00:13:41,530 --> 00:13:43,281
اه أوه! انا ذاهب!

316
00:13:43,365 --> 00:13:45,617
التراجع، الجراء! عكس كامل!

317
00:13:45,700 --> 00:13:47,786
(كل الشخير)

318
00:13:47,869 --> 00:13:50,956
(صرير الإطارات)

319
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
يا للعجب! شكرا يا أصدقاء.

320
00:13:52,791 --> 00:13:55,085
نعم شكرا!

321
00:13:55,126 --> 00:13:57,462
المتأنق، وكان ذلك قريبا جدا.

322
00:13:57,546 --> 00:13:59,297
هذا الفجوات عميقة تمامًا.

323
00:14:00,590 --> 00:14:03,176
اه، ولكن ما هو سينوتي؟

324
00:14:03,218 --> 00:14:05,303
إنها بالوعة
مملوءة بالماء.

325
00:14:05,345 --> 00:14:08,139
هذا الجزء من الغابة
مليء بالفجوات الصخرية.

326
00:14:08,223 --> 00:14:09,641
علينا أن نكون حذرين.

327
00:14:09,683 --> 00:14:11,393
لا نريد أن نسقط
في أي أكثر منهم.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,562
لا أدري.
يمكنني الذهاب للسباحة.

329
00:14:13,645 --> 00:14:14,771
أنا أيضاً.

330
00:14:14,813 --> 00:14:16,022
لي ثلاثة.

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,649
(التصفير)

332
00:14:17,691 --> 00:14:19,651
أوه! الرادار الخاص بي
التقطت شيئا.

333
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
(التصفير)

334
00:14:21,778 --> 00:14:23,196
أو شخص ما.

335
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
ربما هذا هو الذي يصنع
جميع الحيوانات الليلية

336
00:14:25,699 --> 00:14:27,200
اترك غابة الظل.

337
00:14:27,284 --> 00:14:29,995
دعونا التحقق من ذلك!

338
00:14:30,078 --> 00:14:30,954
دعنا نذهب!

339
00:14:30,996 --> 00:14:31,997
- نعم!
- دعونا نفعل هذا.

340
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
- (ينبح)
- هيا.

341
00:14:33,373 --> 00:14:34,666
سكاي: واو!

342
00:14:34,708 --> 00:14:36,209
المتعقب:
أوي، أوي، أوي.

343
00:14:36,293 --> 00:14:39,838
انها مظلمة جدا. كيف حالي؟
من المفترض أن نرى أي شيء؟

344
00:14:39,879 --> 00:14:41,506
يمكنك فعل هذا يا تراكر!

345
00:14:41,590 --> 00:14:43,717
أنت على حق. أستطيع أن أفعل هذا.

346
00:14:43,800 --> 00:14:47,721
سأبقى هادئا.
(يتنفس بعمق)

347
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
(الهدر، الصرير)

348
00:14:49,014 --> 00:14:50,473
(يلهث)
انتبه!

349
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
- (تحطم المصابيح الأمامية)
- آسف!

350
00:14:52,601 --> 00:14:56,062
أوه لا! المصابيح الأمامية الخاصة بي!

351
00:14:56,104 --> 00:15:01,901
♪

352
00:15:02,027 --> 00:15:06,323
حولا، حولا، حولا!
أنا لوسيتا مالا.

353
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
- تشيس وروكي: هاه؟
- ماذا؟

354
00:15:07,991 --> 00:15:09,701
"مالا" تعني "سيئ".

355
00:15:09,743 --> 00:15:11,411
دورية المخلب:
أوه.

356
00:15:11,494 --> 00:15:15,165
هذا صحيح،
وهذه هي معطفي.

357
00:15:15,206 --> 00:15:17,334
(صرير)

358
00:15:17,375 --> 00:15:19,753
حسنًا، يكفي.

359
00:15:19,836 --> 00:15:21,588
(التثاؤب)

360
00:15:21,671 --> 00:15:24,257
- (صرير)
- (الشخير)

361
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
آه! من هناك؟!

362
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
لماذا أنت في غابتي؟

363
00:15:31,222 --> 00:15:32,515
الغابة الخاصة بك؟

364
00:15:32,599 --> 00:15:34,225
اسمحوا لي أن أشرح.

365
00:15:34,267 --> 00:15:35,894
لطيف! علم بلدي!

366
00:15:37,270 --> 00:15:41,608
أنا لوسيتا مالا،
المطالبة بغابة الظل بالنسبة لي!

367
00:15:41,650 --> 00:15:43,443
هناك. الآن أصبح ملكي!

368
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
- يا!
- هذا ليس صحيحا!

369
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
- هل يمكنها أن تفعل ذلك؟
- هذا خاطئ جدا.

370
00:15:47,197 --> 00:15:49,866
معذرةً، لا يمكنك ذلك
مجرد المطالبة بالغابة.

371
00:15:49,908 --> 00:15:51,409
كارلوس:
هذا صحيح.

372
00:15:51,493 --> 00:15:53,870
الغابة ملك للجميع
الحيوانات التي تعيش هنا.

373
00:15:53,953 --> 00:15:56,247
السواعد، تبين لهم الخريطة.

374
00:15:58,792 --> 00:16:01,419
كان أبويلو الخاص بي
أول شخص على الإطلاق

375
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
قم برسم خريطة Shadow Jungle بأكملها.

376
00:16:03,755 --> 00:16:05,757
"أبويلو" تعني "الجد".

377
00:16:05,799 --> 00:16:07,467
دورية المخلب:
أوه!

378
00:16:07,592 --> 00:16:10,637
أخرق، تبين لهم أبويلو.

379
00:16:12,931 --> 00:16:14,265
(صرير)

380
00:16:15,392 --> 00:16:17,018
أخرق!

381
00:16:20,772 --> 00:16:24,901
أحب أبويلو الاستكشاف
وكان أول شخص

382
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
اكتشف غابة الظل

383
00:16:27,070 --> 00:16:29,197
وكل ذلك
يجعلها خاصة.

384
00:16:29,280 --> 00:16:31,449
والآن، إنها ملكي.
(يضحك)

385
00:16:31,533 --> 00:16:33,076
جلالة الملك؟

386
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
(تطهير الحلق)
إنها مقلوبة.

387
00:16:39,249 --> 00:16:40,667
(صرير)

388
00:16:40,750 --> 00:16:43,545
هذا لا يعني أنك تستطيع
اصنع كل حيوانات الليل

389
00:16:43,628 --> 00:16:45,130
مغادرة منازلهم.

390
00:16:45,171 --> 00:16:48,550
لكل من يحب الظلام
لا ينتمي إلى غابتي

391
00:16:48,591 --> 00:16:52,178
لذلك طردتهم بعيدا. وداعا!

392
00:16:52,262 --> 00:16:54,514
(التثاؤب)

393
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
أم، عفوا، لوسيتا مالا.

394
00:16:56,850 --> 00:16:58,476
هل أنت نعسان قليلا؟

395
00:16:58,518 --> 00:17:01,688
نعسان لي؟ لا!

396
00:17:01,730 --> 00:17:04,649
(الشخير)

397
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
ماذا-- هاه؟

398
00:17:06,276 --> 00:17:08,820
الجو مظلم جدًا في الليل
النوم في غابة الظل,

399
00:17:08,903 --> 00:17:10,864
وأنا خائف من الظلام.

400
00:17:10,947 --> 00:17:13,658
(يلهث)
أنا أيضا!

401
00:17:13,742 --> 00:17:16,077
أعني، لماذا الظلام
يجب أن تكون مظلمة جدا؟!

402
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
عندما لا أستطيع الرؤية
أحصل على الفراشات

403
00:17:18,163 --> 00:17:20,832
ويدي تتعرقان تمامًا.

404
00:17:20,874 --> 00:17:23,293
ربما يجب عليك
حاول أن تكون شجاعا.

405
00:17:23,334 --> 00:17:26,588
أو يمكنك الانتقال إلى
في مكان أقل غموضا

406
00:17:26,671 --> 00:17:27,964
من غابة الظل.

407
00:17:28,006 --> 00:17:29,674
لدي فكرة أفضل.

408
00:17:29,716 --> 00:17:32,093
انا ذاهب للعثور
سينوتي الشمس.

409
00:17:32,177 --> 00:17:33,344
- (يلهث)
- ماذا؟

410
00:17:33,386 --> 00:17:34,554
- ما هذا؟
- ماذا؟

411
00:17:34,637 --> 00:17:35,889
- هاه؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

412
00:17:35,972 --> 00:17:37,390
ما هو صن سينوتي؟

413
00:17:37,474 --> 00:17:40,560
تقول الأسطورة أن
في مكان ما في غابة الظل

414
00:17:40,643 --> 00:17:44,773
هو سينوتي بالماء السحري
الذي يضيء مثل الشمس.

415
00:17:47,150 --> 00:17:51,196
انا ذاهب لاستخدام السحر
الماء من صن سينوتي

416
00:17:51,279 --> 00:17:54,574
لجعل غابة الظل
ضوء النهار في كل وقت!

417
00:17:54,657 --> 00:17:58,286
بهذه الطريقة لن يكون الأمر مخيفًا
ولن أحتاج إلى النوم.

418
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
رائع، أليس كذلك؟

419
00:17:59,704 --> 00:18:02,373
ولكن ماذا عن كل شيء
حيوانات الليل ؟

420
00:18:02,457 --> 00:18:05,168
لا يمكنهم العيش هنا إذا
إنه ضوء النهار طوال الوقت.

421
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
وهذا هو منزلهم أيضا.

422
00:18:06,669 --> 00:18:08,213
عليك مشاركتها.

423
00:18:08,296 --> 00:18:13,218
هل تعلم ماذا أفعل بالناس؟
والجراء الذين يعترضون طريقي؟

424
00:18:13,259 --> 00:18:15,136
أوه، هل تطعمهم؟

425
00:18:15,220 --> 00:18:18,139
هل تذهب
التزلج معهم؟

426
00:18:18,223 --> 00:18:20,391
هل تأخذهم البولينج؟

427
00:18:20,475 --> 00:18:23,853
(تنهد)
أنا خارج التخمينات.

428
00:18:23,937 --> 00:18:26,689
أنا أطلق عليهم بعيدا!

429
00:18:26,773 --> 00:18:28,566
(الطنين)

430
00:18:28,608 --> 00:18:29,901
تشغيل!

431
00:18:29,943 --> 00:18:35,198
- (الجميع يصرخون)
- (لوسيتا تضحك)

432
00:18:36,741 --> 00:18:39,577
- (الكل يلهث)
- لوسيتا: شو، شو، شو!

433
00:18:39,661 --> 00:18:44,374
- (الجميع يصرخون)
- (لوسيتا تضحك)

434
00:18:44,457 --> 00:18:45,708
(صرير)

435
00:18:45,750 --> 00:18:47,585
قلت!

436
00:18:47,669 --> 00:18:50,421
(كل يلهث)

437
00:18:50,505 --> 00:18:51,756
(ينبح) كابل!

438
00:18:51,840 --> 00:18:54,968
(الطنين)

439
00:18:55,051 --> 00:18:56,553
(صرير)

440
00:18:56,636 --> 00:19:00,765
نحن نطارد في دوائر.
دورية PAW لمركباتك!

441
00:19:00,807 --> 00:19:02,016
اضربها يا كرانكس.

442
00:19:02,100 --> 00:19:03,142
(صرير)

443
00:19:03,226 --> 00:19:04,602
(الجراء يلهثون)

444
00:19:05,728 --> 00:19:07,105
(يلهث)

445
00:19:12,443 --> 00:19:13,611
(الطنين)

446
00:19:13,695 --> 00:19:14,904
شو، شو، شو!

447
00:19:15,029 --> 00:19:16,114
قف!

448
00:19:16,197 --> 00:19:17,282
الجميع يتراجع!

449
00:19:17,365 --> 00:19:21,452
- (لوسيتا تضحك)
- (الجميع يصرخون)

450
00:19:21,494 --> 00:19:22,996
- أورال!
- (صرير)

451
00:19:23,079 --> 00:19:26,624
دعونا نجد صن سينوتي
حتى نتمكن من صنع غابة الظل

452
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
ضوء النهار في كل وقت!

453
00:19:28,918 --> 00:19:32,630
(يضحك)

454
00:19:32,672 --> 00:19:35,800
أخرق، لطيف. توقف عن اللعب!

455
00:19:35,884 --> 00:19:38,761
لدينا سينوتي للعثور عليه!

456
00:19:38,845 --> 00:19:40,513
(صرير)

457
00:19:41,890 --> 00:19:43,266
(صرير)

458
00:19:49,188 --> 00:19:50,773
تشيس، تقرير؟

459
00:19:50,857 --> 00:19:53,151
لا أضواء. لا مركبات.

460
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
لا نعرف أين
لوسيتا مالا.

461
00:19:55,278 --> 00:19:56,487
(قرقرة المعدة)

462
00:19:56,529 --> 00:19:59,115
والركام جائع.

463
00:19:59,157 --> 00:20:01,784
ووو. إنه على حق.

464
00:20:01,826 --> 00:20:03,244
(الجراء يضحكون)

465
00:20:04,954 --> 00:20:06,289
(الجراء تمضغ)

466
00:20:06,331 --> 00:20:09,167
في الواقع، لدينا
بقي ضوء واحد.

467
00:20:09,208 --> 00:20:10,752
أوه، نعم، طوق بلدي!

468
00:20:10,793 --> 00:20:14,005
(يعوي من بعيد)

469
00:20:15,340 --> 00:20:16,841
(تنهد)

470
00:20:16,925 --> 00:20:18,176
سنكون على حق معك،
المقتفي.

471
00:20:18,217 --> 00:20:21,346
نعم، سوف نساعدك
كن شجاعا يا صاح.

472
00:20:21,387 --> 00:20:22,889
ليس عليك أن تخاف.

473
00:20:22,931 --> 00:20:26,851
شكرًا يا أصدقاء،
لكنني كنت كذلك دائمًا

474
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
خائف من الظلام.

475
00:20:28,770 --> 00:20:31,564
حسنا، ليس دائما.

476
00:20:31,648 --> 00:20:35,360
عندما كنت جروًا،
لم أكن خائفا من أي شيء.

477
00:20:37,028 --> 00:20:46,996
♪

478
00:20:51,125 --> 00:20:55,588
(الهادر)

479
00:20:57,590 --> 00:20:58,716
(يرتجف)

480
00:20:58,758 --> 00:21:01,761
من... من أطفأ الأضواء؟

481
00:21:01,844 --> 00:21:05,598
انها مظلمة جدا!
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

482
00:21:05,640 --> 00:21:07,308
- (يلهث)
- (صرير)

483
00:21:09,227 --> 00:21:12,480
(صرير)

484
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
(يرتجف)

485
00:21:13,773 --> 00:21:16,401
كنت خائفة جدا.

486
00:21:16,526 --> 00:21:17,610
(صرير)

487
00:21:17,735 --> 00:21:19,779
لكن صديقي أنقذني.

488
00:21:19,779 --> 00:21:22,115
(صرير)

489
00:21:24,784 --> 00:21:27,120
(الثرثرة والتصفيق)

490
00:21:29,455 --> 00:21:31,374
(الخفافيش صرير)

491
00:21:31,416 --> 00:21:34,794
شكرا لانقاذي!

492
00:21:34,877 --> 00:21:36,254
(تنهد)

493
00:21:36,337 --> 00:21:40,133
ومنذ ذلك الحين،
لقد كنت خائفا من الظلام.

494
00:21:40,216 --> 00:21:41,509
لقد حصلنا عليه، تراكر.

495
00:21:41,551 --> 00:21:43,344
نحن جميعا خائفون من شيء ما.

496
00:21:43,428 --> 00:21:45,930
نعم، وكأنني خائف من النسور.

497
00:21:46,014 --> 00:21:48,599
المتأنق، هل سبق لك
رأيت السمكة المنتفخة؟!

498
00:21:48,641 --> 00:21:52,270
إنهم ممتلئون جدًا ومخيفون.

499
00:21:52,311 --> 00:21:53,688
(الجراء يضحكون)

500
00:21:56,274 --> 00:21:57,650
أعلم أن الجو مظلم هناك،

501
00:21:57,734 --> 00:21:59,819
ولكن يمكنك استخدامها
حاسة السمع الفائقة لديك لتسمعها

502
00:21:59,902 --> 00:22:01,571
ما لا يمكنك رؤيته.

503
00:22:01,612 --> 00:22:03,740
أنت الجرو الوحيد
مع مهارات التتبع

504
00:22:03,781 --> 00:22:05,491
للعثور على لوسيتا.

505
00:22:05,575 --> 00:22:07,410
لقد حصلت على هذا، تراكر.

506
00:22:07,452 --> 00:22:08,786
- مارشال: اذهب أيها المقتفي!
- روكي: يمكنك أن تفعل ذلك!

507
00:22:08,870 --> 00:22:10,288
حصلت على هذا، المتأنق!

508
00:22:10,371 --> 00:22:13,541
(تنهد)
نعم. الجميع يعول علي.

509
00:22:13,624 --> 00:22:16,544
(يتنفس بعمق)

510
00:22:16,627 --> 00:22:18,671
أستطيع أن أفعل هذا.

511
00:22:18,755 --> 00:22:20,006
- ياي!
- اذهب أيها المقتفي!

512
00:22:20,089 --> 00:22:21,632
- يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء!
- هيا أيها المقتفي!

513
00:22:21,716 --> 00:22:25,386
أنا خائف،
لكنني مستعد لأكون شجاعا!

514
00:22:25,470 --> 00:22:26,721
بهذه الطريقة أيها الجراء!

515
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
(كل الهتاف)

516
00:22:28,848 --> 00:22:31,017
(الجراء تنبح)

517
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
الآن أي طريق؟

518
00:22:34,312 --> 00:22:35,646
حسنًا.

519
00:22:40,359 --> 00:22:42,570
(نباح)
كابل!

520
00:22:42,612 --> 00:22:44,030
(الشخير)

521
00:22:47,784 --> 00:22:50,161
الطريق! ها هو.

522
00:22:52,413 --> 00:22:55,041
المقتفي على الطريق.
اتبعني.

523
00:22:55,124 --> 00:22:56,167
(الشخير)

524
00:22:56,250 --> 00:22:57,502
- دعنا نذهب!
- (شخير)

525
00:22:57,543 --> 00:22:59,003
كارلوس:
هيا الجميع.

526
00:23:00,046 --> 00:23:04,008
(استنشاق)
الفراء كواتي! من هنا.

527
00:23:04,050 --> 00:23:06,177
(يلهث)

528
00:23:06,219 --> 00:23:08,888
اه أوه.
ثلاثة اتجاهات مختلفة.

529
00:23:08,930 --> 00:23:11,390
ربما يمكننا أن ننفصل
وابحث عن آثار الأقدام.

530
00:23:11,474 --> 00:23:12,642
- تمام.
- بالتأكيد.

531
00:23:12,683 --> 00:23:14,936
- فهمتها.
- تمام.

532
00:23:15,019 --> 00:23:17,939
تعقب هل يمكنك التحقق من ذلك؟

533
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
حسنًا. من هنا.

534
00:23:20,066 --> 00:23:21,275
(الجراء يعويون، ينبحون)

535
00:23:21,359 --> 00:23:24,862
(استنشاق)

536
00:23:24,904 --> 00:23:26,823
حسنًا، لا مزيد من آثار الأقدام.

537
00:23:28,449 --> 00:23:31,953
لكن انتظر،
هل تلك مسارات الإطارات؟

538
00:23:32,036 --> 00:23:33,371
حسنًا.

539
00:23:33,371 --> 00:23:34,539
اتبعني!

540
00:23:34,622 --> 00:23:35,873
(الجراء تنبح)

541
00:23:35,873 --> 00:23:37,500
(يلهث)

542
00:23:37,542 --> 00:23:38,876
توقف!

543
00:23:39,001 --> 00:23:41,629
(التصفير)

544
00:23:41,712 --> 00:23:44,632
حذرا في المستقبل.
سينوتي آخر.

545
00:23:44,715 --> 00:23:46,217
اتبعني! فاموس!

546
00:23:46,300 --> 00:23:47,927
(الجراء تنبح)

547
00:23:48,010 --> 00:23:49,762
قف.

548
00:23:49,762 --> 00:23:51,430
الجراء:
قف.

549
00:23:51,556 --> 00:23:53,766
لا يمكن لأي جرو أن يتتبع
أفضل من ذلك المتأنق!

550
00:23:53,891 --> 00:23:55,017
صحيح جدا!

551
00:23:55,101 --> 00:23:56,435
إنه الأفضل!

552
00:23:56,561 --> 00:23:58,938
♪ من لديه أربعة كفوف
وذيل مموج؟ ♪

553
00:23:58,980 --> 00:24:01,274
♪ يمكنه التتبع
أي شيء أو أي درب ♪

554
00:24:01,357 --> 00:24:04,068
♪ المقتفي، المقتفي،
المقتفي، المقتفي ♪

555
00:24:04,068 --> 00:24:06,362
♪ من لديه أربعة كفوف
وأداة متعددة؟ ♪

556
00:24:06,404 --> 00:24:08,906
♪ إنه جرو شجاع
وهو رائع حقًا ♪

557
00:24:08,906 --> 00:24:12,910
♪ المقتفي، المقتفي،
المقتفي، المقتفي ♪

558
00:24:12,994 --> 00:24:14,078
(التصفير)

559
00:24:14,162 --> 00:24:16,497
لوسيتا مالا:
هيا! أنديل!

560
00:24:16,581 --> 00:24:18,374
(يلهث)
أسمع لوسيتا مالا!

561
00:24:18,416 --> 00:24:19,667
(لوسيتا تضحك)

562
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
اه ها! بهذه الطريقة.

563
00:24:22,086 --> 00:24:23,254
تعال!

564
00:24:23,337 --> 00:24:27,884
(الجراء تنبح)

565
00:24:27,925 --> 00:24:29,594
(صرير الإطارات)

566
00:24:29,677 --> 00:24:30,928
(الشخير)

567
00:24:30,970 --> 00:24:33,431
لوسيتا مالا:
أوي، أوي، أوي.

568
00:24:33,472 --> 00:24:37,310
لماذا غابة الظل
يجب أن تكون مظلمة جدا؟!

569
00:24:37,351 --> 00:24:39,812
(صراخ)
لماذا؟!

570
00:24:39,937 --> 00:24:41,189
(الشخير)

571
00:24:41,314 --> 00:24:42,481
- (التزمير)
- (يلهث)

572
00:24:42,523 --> 00:24:43,983
- من هناك؟!
- (الثرثرة)

573
00:24:44,066 --> 00:24:45,985
(صرير، هدير)

574
00:24:46,027 --> 00:24:49,989
(التحريك)

575
00:24:52,450 --> 00:24:54,035
(يلهث)
لقد وجدنا ذلك!

576
00:24:54,118 --> 00:24:55,912
هذا هو صن سينوتي!

577
00:24:55,953 --> 00:24:57,955
(يضحك)

578
00:24:59,749 --> 00:25:01,209
(صرير)

579
00:25:01,292 --> 00:25:02,543
رائع!

580
00:25:02,627 --> 00:25:04,503
أخرق، العلم.

581
00:25:09,967 --> 00:25:14,013
أنا لوسيتا مالا أدعي
الشمس Cenote بالنسبة لي!

582
00:25:14,013 --> 00:25:17,475
انها لي. كل الألغام!

583
00:25:17,516 --> 00:25:19,352
(يضحك)

584
00:25:19,477 --> 00:25:21,020
(الشخير)

585
00:25:21,062 --> 00:25:22,480
(الثرثرة)

586
00:25:25,149 --> 00:25:27,360
أنا لست نعسان! من النائم؟!

587
00:25:29,820 --> 00:25:32,823
كيو بونيتو! انها جميلة، أليس كذلك؟

588
00:25:32,990 --> 00:25:35,368
أحضر لي النافورة من فضلك.

589
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
الآن!

590
00:25:40,331 --> 00:25:42,416
(صرير)

591
00:25:43,501 --> 00:25:44,835
(صرير)

592
00:25:46,462 --> 00:25:48,673
أنا أنتظر!

593
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
(صرير)

594
00:25:52,927 --> 00:25:55,179
كويدادو!

595
00:25:55,221 --> 00:25:57,223
هنا.

596
00:25:57,348 --> 00:25:59,058
لا، هناك.

597
00:25:59,100 --> 00:26:00,935
قليلا إلى اليسار.

598
00:26:02,561 --> 00:26:04,855
لا، يسارك الآخر.

599
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
هناك. هناك!

600
00:26:06,607 --> 00:26:08,359
(الجلط)

601
00:26:08,359 --> 00:26:09,777
الخرطوم.

602
00:26:21,289 --> 00:26:24,792
قم بإسقاط أحد طرفي الخرطوم
في سينوتي الشمس.

603
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
أسرع!

604
00:26:26,752 --> 00:26:29,922
(صرير)

605
00:26:31,382 --> 00:26:34,385
(صرير)

606
00:26:36,929 --> 00:26:39,432
أيها اللطيفون، توقفوا عن اللعب!

607
00:26:39,432 --> 00:26:42,768
مرر لي الطرف الآخر
من الخرطوم من فضلك.

608
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
(الثرثرة)

609
00:26:44,312 --> 00:26:47,606
مع هذه النافورة، سأكون قادرًا
لاستخدام مياه Sun Cenote

610
00:26:47,606 --> 00:26:50,109
لخلق ضوء الشمس في كل وقت!

611
00:26:50,234 --> 00:26:53,904
وهناك،
نافورة الشمس جاهزة.

612
00:26:53,988 --> 00:26:55,740
توقف عما تفعله!

613
00:26:57,116 --> 00:26:59,410
اه ماذا تفعل؟

614
00:26:59,452 --> 00:27:02,580
أنا أستخدم الماء السحري
من سينوت الشمس

615
00:27:02,621 --> 00:27:05,583
لجعل غابة الظل
ضوء النهار في كل وقت.

616
00:27:05,666 --> 00:27:07,543
قلت لك ذلك بالفعل.

617
00:27:07,585 --> 00:27:10,629
هؤلاء الرجال هم
ليس مستمعين جيدين.

618
00:27:10,713 --> 00:27:11,922
- في الحقيقة--
- عقد هذا الفكر!

619
00:27:12,006 --> 00:27:13,799
لا بد لي من تشغيله.

620
00:27:13,924 --> 00:27:15,760
كارلوس:
انتظري يا لوسيتا! لا!

621
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
الكل:
قف!

622
00:27:22,808 --> 00:27:27,938
(يضحك)

623
00:27:32,985 --> 00:27:35,780
شكرا لك!
شكراً جزيلاً.

624
00:27:35,905 --> 00:27:40,493
الآن لن يكون الظلام أبدًا
في غابة الظل الخاصة بي مرة أخرى!

625
00:27:41,869 --> 00:27:45,414
لكنك تصنع كل شيء
الحيوانات الليلية تغادر!

626
00:27:45,456 --> 00:27:48,793
لوسيتا مالا، عليك أن تفعل ذلك
أطفئ النافورة الخاصة بك!

627
00:27:48,834 --> 00:27:50,711
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

628
00:27:50,795 --> 00:27:52,088
حسنًا.

629
00:27:52,129 --> 00:27:53,881
تمام. لقد فكرت في الأمر،

630
00:27:53,964 --> 00:27:57,927
وبعد الحذر
النظر في جوابي هو ...

631
00:27:57,968 --> 00:27:59,970
(نفخ التوت)

632
00:28:00,012 --> 00:28:02,765
لوسيتا، أنا لا
مثل الظلام سواء

633
00:28:02,848 --> 00:28:06,018
ولكن بعض الحيوانات
بحاجة إلى الظلام.

634
00:28:06,018 --> 00:28:08,020
(التثاؤب)

635
00:28:08,104 --> 00:28:11,816
وتحتاج إلى الليل
حتى تتمكن من الراحة.

636
00:28:11,857 --> 00:28:13,025
أنت نعسان.

637
00:28:13,109 --> 00:28:14,652
أنا لست نعسان!

638
00:28:14,777 --> 00:28:17,321
(التثاؤب)

639
00:28:17,321 --> 00:28:19,281
نحن نقوم بإسقاط النافورة الخاصة بك.

640
00:28:19,323 --> 00:28:21,826
دورية المخلب، دعونا نفعل هذا.

641
00:28:21,909 --> 00:28:24,036
- (الجراء تنبح)
أوه، لا، أنت لست كذلك!

642
00:28:24,120 --> 00:28:25,329
نعم، لا!

643
00:28:25,413 --> 00:28:27,623
سأحصل عليك!

644
00:28:27,665 --> 00:28:29,375
تعقب، cuidado!

645
00:28:30,418 --> 00:28:31,502
صيد جميل.

646
00:28:31,585 --> 00:28:33,337
لوسيتا مالا:
مهلا، أخرق!

647
00:28:33,379 --> 00:28:34,338
(صرير)

648
00:28:34,380 --> 00:28:35,714
الكل:
هاه؟

649
00:28:37,550 --> 00:28:40,302
(الجميع يصرخون)

650
00:28:40,386 --> 00:28:42,721
(صرير)

651
00:28:42,847 --> 00:28:47,768
والخبر السار هو أنني أستطيع
ممارسة مجداف هزلي.

652
00:28:47,852 --> 00:28:49,311
(الجميع يضحكون)

653
00:28:49,395 --> 00:28:51,439
وداعا، دورية PAW مزعجة.

654
00:28:51,522 --> 00:28:52,731
أراك يا لطيفات!

655
00:28:52,773 --> 00:28:53,899
(صرير)

656
00:28:53,983 --> 00:28:55,776
لقد كان لطيفا حقا أن أعرفك.

657
00:28:57,570 --> 00:29:00,364
أورال! دعونا نحتفل.

658
00:29:00,406 --> 00:29:03,701
حفلة رقص خلال النهار!

659
00:29:03,826 --> 00:29:07,538
دعنا نذهب! ها، موسيقى!

660
00:29:07,663 --> 00:29:09,707
(التصفير)

661
00:29:09,790 --> 00:29:12,751
(تشغيل الموسيقى)

662
00:29:16,922 --> 00:29:19,425
التيار قوي جدا!

663
00:29:19,467 --> 00:29:20,926
يتمسك. سأحصل عليك!

664
00:29:21,010 --> 00:29:22,261
(ينبح) كابل!

665
00:29:22,261 --> 00:29:23,971
(الطنين)

666
00:29:24,054 --> 00:29:25,181
الكل:
قف!

667
00:29:25,264 --> 00:29:27,975
اه أوه. أنا قادم يا أصدقاء!

668
00:29:28,100 --> 00:29:29,518
علينا أن ننقذهم!

669
00:29:32,146 --> 00:29:33,230
(السعال)

670
00:29:33,314 --> 00:29:34,482
(صرير)

671
00:29:34,607 --> 00:29:36,901
هيا!

672
00:29:36,984 --> 00:29:40,070
(كل الشخير)

673
00:29:40,112 --> 00:29:41,614
حاول والاستيلاء عليها.

674
00:29:41,739 --> 00:29:42,990
(كل الشخير)

675
00:29:42,990 --> 00:29:44,116
أوي، أوي، أوي!

676
00:29:44,200 --> 00:29:45,493
(صرير)

677
00:29:45,576 --> 00:29:47,995
انتظر لحظة!
لا يزال لدي طوق بلدي.

678
00:29:48,120 --> 00:29:50,414
اه أوه. لقد بدأ
ليشعر فضفاضة.

679
00:29:50,456 --> 00:29:53,792
أيها المتعقب، هل يمكنك توصيلنا بالكابل
خارج الماء؟

680
00:29:53,834 --> 00:29:54,960
أعتقد ذلك.

681
00:29:55,044 --> 00:29:56,962
(نباح)
كابل!

682
00:29:57,046 --> 00:29:58,214
(الطنين)

683
00:29:58,297 --> 00:30:01,717
(صرير)

684
00:30:01,800 --> 00:30:05,137
أوه لا. حتى أكثر مرونة.
من الأفضل أن أسرع.

685
00:30:05,304 --> 00:30:06,514
(نباح)
كابل!

686
00:30:06,597 --> 00:30:07,723
(الطنين)

687
00:30:07,806 --> 00:30:09,433
كلاهما:
حصلت عليه!

688
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
انتظر،
انا ذاهب لسحبك!

689
00:30:12,019 --> 00:30:13,479
- (شخير)
- (الطنين)

690
00:30:13,521 --> 00:30:16,023
استمر في السحب! يحذب!

691
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
(صرير)

692
00:30:17,358 --> 00:30:19,193
(يلهث)
طوق بلدي!

693
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
لا!

694
00:30:20,819 --> 00:30:21,820
اه أوه!

695
00:30:21,946 --> 00:30:25,241
أوي، أوي، أوي!
الآن، أصبح الجو مظلمًا للغاية!

696
00:30:25,324 --> 00:30:26,283
كلاهما:
قف!

697
00:30:26,325 --> 00:30:27,493
اه أوه!

698
00:30:27,576 --> 00:30:29,328
أوه لا! أنا آسف!

699
00:30:29,328 --> 00:30:31,956
الأنقاض:
لا بأس.

700
00:30:32,957 --> 00:30:35,459
أوه، هذا هو كل خطأي.

701
00:30:35,501 --> 00:30:38,587
لماذا كان علي أن أشعر بالخوف؟

702
00:30:38,671 --> 00:30:42,675
وو هوو! أريبا!
(يضحك)

703
00:30:44,176 --> 00:30:45,886
أبويلو، لقد فعلت ذلك.

704
00:30:45,970 --> 00:30:48,931
لقد صنعت غابة الظل
لطيفة وضوء النهار.

705
00:30:49,014 --> 00:30:50,891
(الخرقاء والسواعد التثاؤب)

706
00:30:50,891 --> 00:30:52,643
أنت ذاهب إلى السرير؟

707
00:30:52,726 --> 00:30:53,852
(صرير)

708
00:30:53,894 --> 00:30:56,730
(استهزاء)
حسنا، أنا لست متعبا.

709
00:30:56,855 --> 00:30:59,692
(التثاؤب)

710
00:30:59,733 --> 00:31:01,569
- (الشخير)
- (صرير)

711
00:31:01,694 --> 00:31:03,571
(الشخير)

712
00:31:03,737 --> 00:31:05,197
(يلهث)
أنا لست نعسان!

713
00:31:05,239 --> 00:31:07,199
حفلة الرقص في وضح النهار! دعنا نذهب!

714
00:31:07,199 --> 00:31:09,034
(تشغيل الموسيقى)

715
00:31:09,034 --> 00:31:10,411
(التثاؤب)

716
00:31:12,538 --> 00:31:13,622
(تنهد)

717
00:31:13,706 --> 00:31:15,374
هل الجميع بخير؟

718
00:31:15,457 --> 00:31:16,750
نعم!

719
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
(يلهث)

720
00:31:25,092 --> 00:31:26,969
يمكننا الخروج بهذه الطريقة.

721
00:31:27,052 --> 00:31:28,220
أستطيع الوصول إليه.

722
00:31:28,220 --> 00:31:29,597
(نباح)
أجنحة!

723
00:31:29,597 --> 00:31:33,767
(الطنين)

724
00:31:35,227 --> 00:31:37,438
- (صرير)
- قف! الخفافيش!

725
00:31:37,479 --> 00:31:38,939
لا أستطيع الالتفاف حولهم.

726
00:31:39,064 --> 00:31:41,734
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.

727
00:31:41,775 --> 00:31:44,820
مهلا، ربما أستطيع الوصول إلى
الجزء العلوي من تلك الصخرة

728
00:31:44,945 --> 00:31:47,573
واستخدام مخلبي
لسحب نفسي للخارج.

729
00:31:47,740 --> 00:31:50,576
(الشخير)

730
00:31:50,618 --> 00:31:53,203
(صرير)

731
00:31:53,245 --> 00:31:55,164
(الشخير)

732
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
قف، قف، قف!

733
00:31:57,207 --> 00:31:58,584
يجري!

734
00:32:00,377 --> 00:32:03,255
الآن، لا يمكننا الحصول على
خارج الطريق الذي دخلنا به.

735
00:32:03,339 --> 00:32:04,757
كارلوس:
ونحن لا نستطيع الخروج من خلال

736
00:32:04,882 --> 00:32:07,092
تلك الفتحة في السقف.

737
00:32:07,217 --> 00:32:09,053
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.

738
00:32:09,094 --> 00:32:13,849
(الهدر)

739
00:32:15,059 --> 00:32:17,728
(يلهث)
بسرعة، الجميع يصعدون.

740
00:32:17,811 --> 00:32:21,106
(صرير)

741
00:32:21,148 --> 00:32:22,066
حسناً، يمكن أن يكون--

742
00:32:22,149 --> 00:32:23,942
يا صديقي، الأمر أسوأ.

743
00:32:23,984 --> 00:32:25,319
(كلاهما يضحك)

744
00:32:25,361 --> 00:32:28,989
لا بأس بالجميع.
أعلم أن Tracker قادم إلينا.

745
00:32:28,989 --> 00:32:30,366
كيف سيجدنا؟

746
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
الأنقاض:
أنا أعرف كيف.

747
00:32:31,867 --> 00:32:34,119
♪ مي مي مي مي مي ♪

748
00:32:34,244 --> 00:32:35,871
♪ أوبي-أوبي-آه ♪

749
00:32:35,954 --> 00:32:37,289
ماذا يفعل؟

750
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
ليس لدي أي فكرة.

751
00:32:39,291 --> 00:32:41,418
أحتاج إلى تسخين صوتي.

752
00:32:41,460 --> 00:32:42,711
تسخينه لماذا؟

753
00:32:42,795 --> 00:32:44,630
حتى يتمكن المقتفي من سماعنا.

754
00:32:44,755 --> 00:32:47,633
♪ من لديه أربعة كفوف
وذيل مموج؟ ♪

755
00:32:47,675 --> 00:32:50,135
♪ يمكنه التتبع
أي شيء أو أي درب ♪

756
00:32:50,219 --> 00:32:53,222
♪ المقتفي، المقتفي،
المقتفي، المقتفي ♪

757
00:32:54,348 --> 00:32:57,101
(الصافرة، الجراء الغناء)

758
00:32:57,184 --> 00:32:59,353
♪ إنه جرو شجاع
وهو رائع حقًا ♪

759
00:32:59,436 --> 00:33:02,481
♪ المقتفي، المقتفي،
المقتفي، المقتفي ♪

760
00:33:02,523 --> 00:33:05,025
أصدقائي، إنهم بحاجة لي، ولكن...

761
00:33:05,067 --> 00:33:08,320
(تنهد) – بدون كارلوس
لمساعدتي على الشعور بالشجاعة

762
00:33:08,320 --> 00:33:10,489
وياقتي لتضيء الطريق،

763
00:33:10,489 --> 00:33:13,325
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

764
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
كارلوس: لكنك تعلم
ما الذي يساعدني دائمًا؟

765
00:33:16,829 --> 00:33:18,580
تنفس داخل وخارج.

766
00:33:18,664 --> 00:33:22,209
(يتنفس بعمق)

767
00:33:24,795 --> 00:33:27,005
(يتنفس بعمق)

768
00:33:27,047 --> 00:33:30,342
وكما قال كارلوس
نحن جميعا خائفون من شيء ما.

769
00:33:30,384 --> 00:33:34,680
أنا خائف،
لكنني مستعد لأكون شجاعا!

770
00:33:34,722 --> 00:33:36,724
- فاموس!
- (صرير)

771
00:33:36,807 --> 00:33:38,392
أنا قادم يا أصدقاء!

772
00:33:38,517 --> 00:33:43,272
(صرير)

773
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
ليس اليوم أيها الخفافيش والجرذان!

774
00:33:46,108 --> 00:33:47,735
(نباح)
كابل!

775
00:33:47,776 --> 00:33:50,070
(الطنين)

776
00:33:50,195 --> 00:33:52,030
(صرير)

777
00:33:52,114 --> 00:33:55,451
(الخفافيش صرير)

778
00:33:55,534 --> 00:33:56,869
(الفئران الثرثرة)

779
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
لا يمكنك إخافتي!

780
00:33:59,663 --> 00:34:01,623
♪ من لديه أربعة كفوف
وأداة متعددة؟ ♪

781
00:34:01,707 --> 00:34:04,126
♪ إنه جرو شجاع
وهو رائع حقًا ♪

782
00:34:04,209 --> 00:34:05,544
في وقت لاحق، التماسيح!

783
00:34:05,669 --> 00:34:06,545
♪ المقتفي، المقتفي ♪

784
00:34:06,670 --> 00:34:08,714
أنا قادم يا أصدقاء!

785
00:34:08,756 --> 00:34:10,716
♪ المقتفي، المقتفي، المقتفي ♪

786
00:34:10,799 --> 00:34:13,010
♪ المقتفي، المقتفي،
المقتفي، المقتفي ♪

787
00:34:13,051 --> 00:34:16,263
إنه مظلم،
لكنني مستعد لأكون شجاعا!

788
00:34:16,263 --> 00:34:18,432
- كارلوس: صديقي!
- الأنقاض: المقتفي!

789
00:34:18,557 --> 00:34:22,603
- (صرير)
- (شخير)

790
00:34:22,728 --> 00:34:25,272
انتظر، لدي فكرة.

791
00:34:25,397 --> 00:34:26,940
(نباح)
كابل!

792
00:34:26,940 --> 00:34:32,070
(الطنين)

793
00:34:33,030 --> 00:34:36,116
(صرير)

794
00:34:39,077 --> 00:34:41,497
- (الجراء يهتفون)
- كنت أعرف أنك ستأتي، تراكر!

795
00:34:41,580 --> 00:34:43,040
يجب أن تذهب، التماسيح!

796
00:34:43,081 --> 00:34:45,083
لا يزال لديك
تلك الحقيبة من يعامل؟

797
00:34:45,167 --> 00:34:46,919
بالتأكيد افعل ذلك يا تراكر.

798
00:34:47,002 --> 00:34:48,253
(نباح)
كابل!

799
00:34:48,253 --> 00:34:51,757
(الطنين)

800
00:34:54,760 --> 00:34:55,844
- (زمجرة)
- المقتفي!

801
00:34:55,928 --> 00:34:57,346
كارلوس!

802
00:35:00,057 --> 00:35:01,934
من الجيد رؤيتك يا تراكر.

803
00:35:01,975 --> 00:35:04,645
شكرا لكونك شجاعا
وإنقاذنا.

804
00:35:04,770 --> 00:35:06,438
(يضحك)
لا شيء.

805
00:35:06,480 --> 00:35:08,982
حسنًا، دورية المخلب.
دعنا نخرج من هنا.

806
00:35:08,982 --> 00:35:13,111
لا مزيد من الخفافيش يعني
هذا الجرو يجب أن يطير!

807
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
(ينبح) أجنحة!

808
00:35:14,488 --> 00:35:16,782
(الطنين)

809
00:35:16,949 --> 00:35:18,450
(نباح)
كابل!

810
00:35:18,450 --> 00:35:20,452
(الطنين)

811
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
فاموس!

812
00:35:21,954 --> 00:35:25,874
(الطنين)

813
00:35:25,958 --> 00:35:27,584
هل الجميع بخير؟

814
00:35:27,626 --> 00:35:28,919
- الجراء: نعم!
- أنا بخير.

815
00:35:28,961 --> 00:35:31,046
عظيم. دعونا الحصول على سياراتنا.

816
00:35:31,129 --> 00:35:34,258
تعقب، كما تعلمون
ما يتعين علينا القيام به.

817
00:35:34,299 --> 00:35:38,345
نعم. علينا أن نوقف لوسيتا مالا،

818
00:35:38,470 --> 00:35:39,888
مرة واحدة وإلى الأبد.

819
00:35:44,518 --> 00:35:47,855
(التثاؤب)
أنا لست نعسان. مستحيل.

820
00:35:47,855 --> 00:35:50,440
(التثاؤب)

821
00:35:50,524 --> 00:35:53,318
حسنًا، ربما سأغلق
عيني لمجرد --

822
00:35:53,360 --> 00:35:55,696
(الشخير)

823
00:35:55,696 --> 00:35:56,989
(كشط)

824
00:35:56,989 --> 00:36:01,368
(صراخ)

825
00:36:04,997 --> 00:36:06,415
(السعال)

826
00:36:06,498 --> 00:36:09,334
مساعدة!
(يصرخ بشكل غير واضح)

827
00:36:09,418 --> 00:36:11,545
(الشخير)

828
00:36:13,964 --> 00:36:17,593
مهلا ، فعلت الليل
مجرد الحصول على أكثر ليلاً؟

829
00:36:17,676 --> 00:36:19,511
- غريب.
- طريقة أكثر ليلاً.

830
00:36:19,553 --> 00:36:22,264
دعونا معرفة ذلك
ماذا يحدث. عجل!

831
00:36:29,229 --> 00:36:33,066
مرحبًا!
شخص ما يخرجني من هنا!

832
00:36:33,066 --> 00:36:34,192
(الهادر)

833
00:36:34,234 --> 00:36:36,069
اه أوه. هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

834
00:36:36,069 --> 00:36:37,529
(الهادر)

835
00:36:37,571 --> 00:36:39,948
(التذمر)
نعم، لا!

836
00:36:45,579 --> 00:36:47,456
ماذا كان هذا؟!

837
00:36:47,539 --> 00:36:48,665
(صراخ)

838
00:36:48,707 --> 00:36:51,168
أوه لا! هذا يبدو وكأنه لوسيتا!

839
00:36:51,209 --> 00:36:52,586
إنه نبع ماء حار!

840
00:36:52,669 --> 00:36:54,379
نحن بحاجة إلى معرفة ما
نحن نتعامل مع هنا.

841
00:36:54,504 --> 00:36:56,423
سكاي، يمكنك التحقق
على الأشياء من فوق؟

842
00:36:56,506 --> 00:36:59,051
نعم! هذا الجرو يجب أن يطير!

843
00:36:59,134 --> 00:37:00,385
(نباح)
أجنحة!

844
00:37:00,385 --> 00:37:05,474
(الطنين)

845
00:37:07,351 --> 00:37:10,020
غابة الظل هي
مليئة بسخانات المياه

846
00:37:10,103 --> 00:37:13,065
وبعض الليل
الحيوانات عالقة عليهم!

847
00:37:13,106 --> 00:37:15,317
(الطنين)

848
00:37:15,442 --> 00:37:18,654
(لوسيتا تصرخ)

849
00:37:18,737 --> 00:37:21,448
تعقب الحق.
لوسيتا محاصرة على القمة

850
00:37:21,490 --> 00:37:23,200
السخان الشمسي Cenote.

851
00:37:23,241 --> 00:37:24,409
شكرا سكاي.

852
00:37:24,409 --> 00:37:26,578
ماذا يمكن أن يسبب
كل السخانات؟

853
00:37:26,662 --> 00:37:27,913
سأكتشف ذلك.

854
00:37:28,038 --> 00:37:30,082
(التصفير)

855
00:37:30,165 --> 00:37:33,585
(رش الماء)

856
00:37:33,627 --> 00:37:37,589
(يلهث) نافورة لوسيتا
هو انسداد الفجوات الصخرية، و--

857
00:37:37,714 --> 00:37:41,343
الضغط يسبب الآخر
السخانات سينوتي تنفجر!

858
00:37:41,426 --> 00:37:44,930
استمع! سأحتاج
كل واحد منكم الجراء لهذا الإنقاذ!

859
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
جاهز لأي شيء!

860
00:37:46,682 --> 00:37:48,725
سنشكل ثلاثة فرق.

861
00:37:48,809 --> 00:37:51,520
تشيس، مارشال،
سكاي وروكي،

862
00:37:51,645 --> 00:37:53,146
انا بحاجة لك
إنقاذ جميع الحيوانات

863
00:37:53,271 --> 00:37:54,481
عالقة على السخانات.

864
00:37:54,481 --> 00:37:55,649
الجراء:
عليه!

865
00:37:55,774 --> 00:37:58,276
تعقب، أنت وأنا
سوف ينقذ لوسيتا.

866
00:37:58,318 --> 00:37:59,528
نعم!

867
00:37:59,569 --> 00:38:01,571
ركام، زوما أنا بحاجة إليك
لوقف السخانات.

868
00:38:01,655 --> 00:38:03,448
سيكون عليك إلغاء الحظر
النهر الجوفي

869
00:38:03,490 --> 00:38:04,825
في سينوت الشمس.

870
00:38:04,908 --> 00:38:05,951
كلاهما:
حصلت عليه!

871
00:38:06,076 --> 00:38:08,912
دورية المخلب، دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

872
00:38:14,626 --> 00:38:16,962
الجميع على متن الطائرة!

873
00:38:17,004 --> 00:38:19,798
(الطنين)

874
00:38:20,966 --> 00:38:22,300
مسكتك!

875
00:38:24,636 --> 00:38:25,971
(صراخ القرود)

876
00:38:26,013 --> 00:38:27,305
سلم للأعلى!

877
00:38:27,347 --> 00:38:29,516
(الطنين)

878
00:38:29,516 --> 00:38:33,228
(صراخ القرود)

879
00:38:33,353 --> 00:38:35,439
القرود أسفل!
(يضحك)

880
00:38:35,522 --> 00:38:38,150
مهلا. وقف القرود حولها!

881
00:38:38,191 --> 00:38:40,527
(يضحك)

882
00:38:40,527 --> 00:38:43,697
(الشخير)

883
00:38:43,739 --> 00:38:45,198
(الأبوسوم الثرثرة)

884
00:38:45,240 --> 00:38:46,908
الرمز البريدي على أسفل، الأصدقاء!

885
00:38:46,992 --> 00:38:49,536
(كل الثرثرة)

886
00:38:52,414 --> 00:38:53,540
(الثرثرة)

887
00:38:53,623 --> 00:38:55,500
فنحن نرحب بك.

888
00:38:55,584 --> 00:38:56,793
(الشخير)

889
00:38:56,835 --> 00:38:58,462
(زئير)

890
00:38:58,503 --> 00:38:59,796
(نباح)
صافي!

891
00:38:59,838 --> 00:39:01,757
(الطنين)

892
00:39:04,843 --> 00:39:06,511
(زئير)

893
00:39:06,511 --> 00:39:08,263
مرحبًا بك!

894
00:39:08,346 --> 00:39:11,183
انزلوني من هنا!

895
00:39:11,224 --> 00:39:13,060
لصالح.

896
00:39:13,143 --> 00:39:14,936
(ينبح) كابل!

897
00:39:17,564 --> 00:39:21,234
- (التصفير)
- لوسيتا: ساعدني! يساعد!

898
00:39:21,276 --> 00:39:22,944
أنا قادم!

899
00:39:26,156 --> 00:39:30,035
آه، غاب.

900
00:39:30,118 --> 00:39:33,038
لا توجد نافورة عالقة جدًا بالنسبة لنا!

901
00:39:33,163 --> 00:39:34,581
(الطنين)

902
00:39:34,664 --> 00:39:37,876
الآن، أنا حقا
الذهاب للغوص في.

903
00:39:37,876 --> 00:39:43,048
(الطنين)

904
00:39:49,387 --> 00:39:51,056
هيا.

905
00:39:51,098 --> 00:39:55,102
(الطنين)

906
00:39:55,102 --> 00:39:57,104
(قعقعة)

907
00:39:57,145 --> 00:39:59,439
حسنًا يا رابل. يحذب!

908
00:39:59,523 --> 00:40:02,275
هيا، هيا.

909
00:40:02,275 --> 00:40:04,653
(الشخير)

910
00:40:09,199 --> 00:40:10,575
- المتأنق!
- (تنهد)

911
00:40:10,659 --> 00:40:14,412
(صراخ)

912
00:40:14,412 --> 00:40:16,498
انتظري يا لوسيتا!

913
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
تمسك بماذا؟!

914
00:40:20,502 --> 00:40:22,587
(الشخير)

915
00:40:22,629 --> 00:40:25,757
(الطنين)

916
00:40:25,882 --> 00:40:30,095
- (صراخ)
- (يلهث)

917
00:40:31,596 --> 00:40:35,642
(كلاهما الشخير)

918
00:40:35,642 --> 00:40:37,644
ممتاز، المقتفي!

919
00:40:37,686 --> 00:40:40,939
أوه نعم. أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

920
00:40:40,981 --> 00:40:44,693
الكثير من الشكر، بيريتو.
شكرا لإنقاذي.

921
00:40:46,528 --> 00:40:48,655
(تنهد)
سأفتقد ضوء النهار.

922
00:40:48,697 --> 00:40:50,532
أنا حقا لا أحب الظلام.

923
00:40:50,657 --> 00:40:52,159
أوف. إنه مخيف.

924
00:40:52,159 --> 00:40:55,787
خذها مني، لا تفعل ذلك
يجب أن تخاف من الظلام،

925
00:40:55,829 --> 00:40:59,124
ولكن إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
فقط تنفس--

926
00:40:59,124 --> 00:41:01,251
(الاستنشاق)
--وخارج--

927
00:41:01,293 --> 00:41:02,544
(الزفير)

928
00:41:02,627 --> 00:41:06,339
--وستشعر بالشجاعة
وأقل خوفا. جربه.

929
00:41:06,464 --> 00:41:09,634
(يتنفس بعمق)

930
00:41:09,718 --> 00:41:12,262
مهلا، هذا شعور جيد نوعا ما.

931
00:41:12,304 --> 00:41:15,932
وعلى الرغم من أنك خائف،
أنت على استعداد لتكون شجاعا.

932
00:41:16,016 --> 00:41:19,352
نعم! أنت على حق، بيريتو.
شكرا.

933
00:41:19,352 --> 00:41:21,479
(يضحك)

934
00:41:21,521 --> 00:41:22,689
عذرًا.
(يضحك)

935
00:41:22,731 --> 00:41:25,025
فقط تنفس--
(الاستنشاق)

936
00:41:25,108 --> 00:41:28,153
--والخروج.
(الزفير)

937
00:41:28,195 --> 00:41:29,696
(التثاؤب)

938
00:41:29,779 --> 00:41:31,072
الأنقاض، بسرعة!

939
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
(التثاؤب)
كيو؟

940
00:41:34,159 --> 00:41:35,827
استمتع بنومك.

941
00:41:35,911 --> 00:41:40,165
ولكن، أنا لست نعسان.
لا. مدرك تمامًا--

942
00:41:40,207 --> 00:41:41,333
(الثرثرة)

943
00:41:41,416 --> 00:41:45,670
(تنهد، شخير)

944
00:41:45,754 --> 00:41:47,005
(الجراء يضحكون)

945
00:41:47,088 --> 00:41:50,342
هيا الجميع.
دعونا نسمح لها بالحصول على نوم جيد.

946
00:41:50,383 --> 00:41:51,509
- (يسكت)
- هادئ.

947
00:41:51,635 --> 00:41:53,094
- دعونا نكون هادئين.
- لا توقظها.

948
00:41:54,346 --> 00:41:55,722
(الأزيز)

949
00:41:55,805 --> 00:41:58,683
(تثاؤب لوسيتا)

950
00:41:58,725 --> 00:42:01,519
أوه، أنت مستيقظ! تعال وانضم إلينا.

951
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
مستيقظا وجائعا. أشعر بالارتياح.

952
00:42:06,399 --> 00:42:07,525
(الثرثرة)

953
00:42:07,567 --> 00:42:09,569
مرحبًا بكم في الحفلة،
لوسيتا مالا.

954
00:42:09,653 --> 00:42:13,907
إيه، لقد انتهيت من كوني مالا.
أنا لوسيتا بوينا.

955
00:42:13,907 --> 00:42:16,576
و"بوينا" تعني "جيد".

956
00:42:16,701 --> 00:42:21,289
نعم، وأنت جعلتني
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

957
00:42:21,373 --> 00:42:22,874
مرحبًا لوسيتا بوينا.

958
00:42:22,916 --> 00:42:24,834
ما الأمر، لوسيتا بوينا؟

959
00:42:24,876 --> 00:42:27,337
لقد كنتم جميعًا رائعين جدًا.

960
00:42:27,379 --> 00:42:30,215
أشعر بالفزع ل
الطريقة التي تصرفت بها.

961
00:42:30,298 --> 00:42:31,716
(صرير)

962
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
أبويلو، كان أصدقاء
مع جميع الحيوانات

963
00:42:34,636 --> 00:42:35,762
في غابة الظل.

964
00:42:35,845 --> 00:42:39,432
أنا آسف
لقد طردتهم جميعًا بعيدًا.

965
00:42:39,432 --> 00:42:41,059
(تنهد)

966
00:42:41,101 --> 00:42:42,894
(الهدر)

967
00:42:42,936 --> 00:42:44,604
(خرخرة)

968
00:42:44,604 --> 00:42:47,899
(تنهد)
لقد تعلمت الدرس.

969
00:42:47,941 --> 00:42:51,236
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

970
00:42:51,278 --> 00:42:52,279
- نعم!
- وو هوو!

971
00:42:52,362 --> 00:42:53,363
ياي!

972
00:42:53,446 --> 00:42:54,739
(التحريك)

973
00:42:54,739 --> 00:42:56,574
(تشغيل الموسيقى)

974
00:42:56,700 --> 00:42:58,576
(الشخير)

975
00:42:58,660 --> 00:43:00,578
(القرود تصيح)

976
00:43:00,662 --> 00:43:02,580
(الثرثرة)

977
00:43:02,664 --> 00:43:07,794
(كل الهتاف)

978
00:43:09,587 --> 00:43:10,422
أنا جيد!

979
00:43:10,463 --> 00:43:12,382
(شرارة الكهرباء)

980
00:43:12,424 --> 00:43:13,758
(الكل يلهث)

981
00:43:13,800 --> 00:43:15,093
هل ما زلت بوينا؟

982
00:43:15,218 --> 00:43:17,887
(ضحك)
ما زلت بوينا.

983
00:43:17,929 --> 00:43:19,139
هل أنت جيد؟

984
00:43:19,264 --> 00:43:20,473
أنا بخير.

985
00:43:20,515 --> 00:43:23,810
إنه مظلم،
لكنني مستعد لأكون شجاعا!

986
00:43:23,935 --> 00:43:27,188
مممم، أنت
أشجع الجرو وأنا أعلم.

987
00:43:29,149 --> 00:43:33,903
(الجميع يهتفون ويضحكون)

988
00:43:37,574 --> 00:43:41,828
♪

989
00:43:41,870 --> 00:43:46,875
♪ (الغناء بالإسبانية) ♪

990
00:43:46,958 --> 00:43:56,968
♪